Wortvervollständigungsspiel mit Spaß

なぜ「Handschuh」（グローブ）はドイツ語で「手の靴」なのか？

この家族向け単語ゲームでは、正解は Wollhandschuh（ウールの手袋）です。この単語の後半部分である Handschuh は、ドイツ語で「手袋」を意味する日常的な言葉で、驚くほど直訳的な作りになっています：Hand（手）＋ Schuh（靴）。ドイツ語は手袋を「手のための靴」として扱い、体と衣服に関する語彙でも同じ論理的な発想をしています。

このパターンは手袋に限ったものではありません—— Fingerhut（指ぬき、文字通り「指の帽子」）と比べてみてください。パーツを知っていれば、多くのドイツ語合成語が推測できるようになります：前に Wolle（ウール）を付ければ Wollhandschuh、つまりウールの手袋になります。このクリップの子どもたちが声に出してスペルしようとして（そして失敗して）いるまさにその単語です。