Verjaardagscadeau loopt anders dan verwacht
A2 Dutch リスニング練習 · オランダ本国のオランダ語 · 初心者向け
💡 豆知識
オランダ語の「lieveheersbeestje」はどういう意味？
lieveheersbeestje
オランダ語の虫の名前の語源
「てんとう虫」、直訳すると「親愛なる主の小さな生き物」
Lieveheersbeestje は直訳すると「親愛なる主の小さな生き物」です。lieve Heer は神を指す古い呼び名で、beestje は「小さな生き物」を意味します。オランダの民間信仰では、この虫は神（あるいはもっと古くは聖母マリア）が作物を守るために遣わしたものとされてきました。そのため、その名前は単なる説明ではなく、小さな祈りのようなものになっています。英語も同じ仕組みで、「ladybird（てんとう虫、イギリス英語）」や「ladybug（同、アメリカ英語）」はどちらも
Dylanhaegens↗（YouTube）より。元動画を見る
語彙頻度
このA2Dutch リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
91.4%
の単語が、オランダ語の頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常オランダ語です。
オランダ語の全般的な頻度
86.2%
上位1,000語
91.4%
上位2,000語
96.6%
上位5,000語
オランダ語の話し言葉の頻度
92.6%
上位1,000語
96.3%
上位2,000語
100%
上位5,000語
この動画のレベルを超える単語
この動画のA2レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
lieveheersbeestje
1×
まれ / 上位5,000語圏外
ladybug (insect)
uhm
1×
まれ / 上位5,000語圏外
hmm
stippen
1×
まれ / 上位5,000語圏外
to dot; to mark with dots
oké
2×
上位5,000語話し言葉でよく使う
(informal) okay
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-NL 2014 (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。