Bere un bicchiere d’acqua quando fa caldissimo

イタリア語の語尾 -issimo とはどういう意味？

イタリア語では、「とても」を一語にまとめることができる。形容詞の語尾の母音を落として -issimo をつけるだけだ。caldo（暑い）は caldissimo（ものすごく暑い）になる。molto（とても）を前に置かなくても、これ一つでぐっと強調できる。語尾は説明する対象に合わせて変化する。caldissima、caldissimi、caldissime と形が変わるので、暑い日、熱いコーヒー、辛い唐辛子もそれぞれ専用の形を持つことになる。天気、食べ物、褒め言葉まで、あらゆる場面で耳にする。

うだるような暑さの日に、ここで話している人のようにうめきたくなるかもしれない。「Mamma mia, fa caldissimo, fa caldissimo」（うわ、滅暑い、たまらない）。パターンはシンプルだ。bello（いい）は bellissimo（すてき）に、buono（おいしい）は buonissimo（絶品）に、grande（大きい）は grandissimo（巨大）になる。文法書では「絶対最上級」と呼ぶが、「超〜」が組み込まれたものと考えればいい。語源はラテン語の語尾 -issimus だ。最後の文字を対象に合わせる：una pizza buonissima、due caffè caldissimi。小さなスペルの注意：-co か -go で終わる語は、硬い音を保つために h を加えることが多い。ricco（金持ち）は ricchissimo に、lungo（長い）は lunghissimo になる。