Bere un bicchiere d’acqua quando fa caldissimo

이탈리아어 접미사 -issimo는 무슨 뜻인가요?

이탈리아어에서는 '아주'를 한 단어로 표현할 수 있습니다. 형용사의 마지막 모음을 떼고 -issimo를 붙이면 되죠. caldo(뜨거운)가 caldissimo(엄청나게 뜨거운)가 되는 식입니다. molto(아주)를 앞에 붙이지 않고도 강도를 높이는 빠른 방법입니다. 이 어미는 수식하는 명사에 맞춰 변합니다. caldissima, caldissimi, caldissime처럼요. 그래서 더운 날, 뜨거운 커피, 매운 고추가 각각 알맞은 형태를 갖춥니다. 날씨, 음식, 칭찬 할 것 없이 어디서나 들을 수 있는 표현입니다.

찌는 듯한 더위에 화자가 신음하듯 말하죠. “Mamma mia, fa caldissimo, fa caldissimo”(맙소사, 진짜 펄펄 끓을 정도로 덥네). 패턴은 간단합니다. bello(멋진) → bellissimo(아름다운), buono(좋은) → buonissimo(맛있는), grande(큰) → grandissimo(거대한). 문법책에서는 '절대 최상급'이라 부르지만, 그냥 '슈퍼-'가 내장된 셈 치면 쉽습니다. 라틴어 어미 -issimus에서 왔습니다. 명사의 성·수에 맞춰 마지막 글자를 맞추면 됩니다. una pizza buonissima(아주 맛있는 피자 한 조각), due caffè caldissimi(아주 뜨거운 커피 두 잔). 철자 한 가지 주의할 점: -co나 -go로 끝나는 단어는 대개 h를 넣어 거센 소리를 유지합니다. ricco(부유한) → ricchissimo, lungo(긴) → lunghissimo.