Bere un bicchiere d’acqua quando fa caldissimo
A1 Italian luyện nghe · Tiếng Ý chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu
Hậu tố -issimo trong tiếng Ý nghĩa là gì?
Trong tiếng Ý, bạn có thể biến 'rất' thành một từ đơn lẻ. Lấy một tính từ, bỏ nguyên âm cuối, rồi thêm -issimo: caldo (nóng) thành caldissimo (cực kỳ nóng). Cách này giúp tăng độ mạnh mà không cần đặt molto (rất) lên trước. Hậu tố thay đổi để khớp với danh từ đi kèm — caldissima, caldissimi, caldissime — nên một ngày nóng, một ly cà phê nóng, và những quả ớt nóng đều có dạng riêng. Bạn sẽ nghe nó khắp nơi, từ dự báo thời tiết, món ăn đến lời khen.
Vào một ngày oi ả, bạn có thể rên rỉ như người nói trong video: 'Mamma mia, fa caldissimo, fa caldissimo' (trời ơi, nóng bỏng quá, nóng bỏng quá). Quy luật đơn giản: bello (đẹp) thành bellissimo (rực rỡ), buono (ngon) thành buonissimo (ngon tuyệt), grande (to) thành grandissimo (khổng lồ). Ngữ pháp sách vở gọi đây là 'so sánh hơn tuyệt đối', nhưng bạn chỉ cần nghĩ đây là tiền tố 'siêu-' tích hợp sẵn. Nó bắt nguồn từ hậu tố Latinh -issimus. Hãy khớp chữ cái cuối với danh từ: una pizza buonissima, due caffè caldissimi. Một lưu ý chính tả nhỏ: từ kết thúc bằng -co hoặc -go thường thêm h để giữ âm cứng, nên ricco (giàu) thành ricchissimo và lungo (dài) thành lunghissimo.