Mi experiencia enseñando inglés en línea

メキシコスペイン語で「la prepa」はどういう意味？

la prepa は la preparatoria の日常的な略称で、メキシコにおける secundaria（中学校）の後、大学の前の段階、だいたい10〜12年生、15〜18歳にあたります。動画では después de la prepa empecé a trabajar 「高校を卒業したら働き始めた」と言っており、メキシコ人が大人への移行を示す際の定番の言い回しになっています。

メキシコの学校制度は primaria（1〜6年生）、secundaria（7〜9年生）、次に preparatoria または bachillerato（10〜12年生）を経て大学へ進みます。長い単語を最初の音節だけに短縮する——prepa、profe（profesor）、compu（computadora）、tele（televisión）——のは、カジュアルなメキシコスペイン語でよく見られる傾向です。同じ段階を他の国では別の言葉で呼びます：スペインや南米の大半では bachillerato、一部では liceo や colegio がその一部分を指します。