英語の “only child” はどういう意味？

only child は、兄弟も姉妹もいない、つまり家族の中で自分ひとりだけの子どもを意味します。単語ごとに分解して意味を推測するのは難しいため、ひとまとまりの決まり文句として覚えておくと便利です。自分について言うときは I’m an only child. のように使います。これは「兄弟姉妹がおらず、両親と自分だけで育った」ということを伝えます。

動画の中では、ある人が “Not really. I’m an only child.” と答えています。これは「あなたは大家族ですか？」という質問に対して、「兄弟姉妹がいません」と普通に、かつ丁寧に答える定型表現です。兄弟姉妹がいない場合は、そのまま I’m an only child. と言えば通じます。