Twijfel over middelbare school door verplicht uniform
A2 Dutch 듣기 연습 · 플라망 네덜란드어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
네덜란드어 조사 'wel'은 무슨 뜻인가요?
wel
조사 · 긍정
Wel은 네덜란드어의 긍정 조사로, niet(아니다)의 반대말입니다. 영어가 강조할 때 do를 쓰는 것(I do like it)과 달리, 네덜란드어는 문장 안에 wel을 끼워 넣습니다. Ik vind het wel goed(사실은 좋다고 생각해), Het is wel waar(사실은 맞아). Wel을 쓰면 거칠게 들리지 않으면서도 입장을 완화하거나, 반박하거나, 긍정할 수 있습니다.
이 'Karrewiet' 클립은 교복 찬반을 두고 아이들이 토론하는 장면에서 wel을 보여줍니다. « Ik vind aan 1 kant wel goed »(한쪽 면에서는 좋다고 생각해), « Ja, ik vind dat wel waar »(응, 그건 사실이야), « Ik vind dat eigenlijk niet erg »(사실 별로 신경 안 써). wel과 niet이 오가며 네덜란드어 의견 토론의 엔진 역할을 합니다.
Karrewiet van Ketnet↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A2 Dutch 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
93.4%
가 가장 흔한 네덜란드어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 네덜란드어예요.
일반 네덜란드어 빈도
90.6%
상위 1,000
93.4%
상위 2,000
99.2%
상위 5,000
네덜란드어 구어 빈도
92.8%
상위 1,000
99.2%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 네덜란드어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
keuzestress
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
choice stress
kledingstijl
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
clothing style
schooljaren
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
school years
supertof
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
super cool
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-NL 2014 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In Dutch and Flemish debate TV like De Slimste Mens on NPO 1 and De Afspraak on VRT Canvas where guests wel their way through arguments
- ▸In Dutch language-learning content like Bart de Pau on YouTube and DutchPod101 lessons explaining the wel/niet/toch/maar particle family
- ▸In Dutch news commentary on De Volkskrant, NRC, and De Standaard where columnists open with Wel, ... to mean Well, ...
- ▸In Dutch parenting and family talk where children’s first arguments are « Wel waar! » (it is so true!), « Niet waar! » (no it’s not!), endlessly