Twijfel over middelbare school door verplicht uniform
A2 Dutch Hörübung · Flämisches Niederländisch · Passend für Anfänger
Was bedeutet 'wel' als niederländisches Partikel?
Wel ist das niederländische bejahende Partikel, das Gegenteil von niet (nicht). Wo das Englische do zur Betonung nutzt (I do like it), schiebt das Niederländische wel in den Satz: Ik vind het wel goed (ich finde es eigentlich gut), Het is wel waar (es ist tatsächlich wahr). Wel erlaubt es, eine Aussage abzumildern, zurückzuweisen oder zu bekräftigen, ohne hart zu klingen.
Dieser Karrewiet-Clip zeigt wel in einer Kinderdiskussion über Schuluniformen. „Ik vind aan 1 kant wel goed“ (einerseits finde ich es schon gut), „Ja, ik vind dat wel waar“ (ja, das stimmt eigentlich), „Ik vind dat eigenlijk niet erg“ (ich finde das eigentlich nicht schlimm). Das wel/niet-Hin und Her ist der Motor jeder niederländischen Meinungsdebatte.
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser A2-Dutch Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Niederländisch-Frequenz
Gesprochene Niederländisch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das A2-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · SUBTLEX-NL 2014 (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.
- ▸In Dutch and Flemish debate TV like De Slimste Mens on NPO 1 and De Afspraak on VRT Canvas where guests wel their way through arguments
- ▸In Dutch language-learning content like Bart de Pau on YouTube and DutchPod101 lessons explaining the wel/niet/toch/maar particle family
- ▸In Dutch news commentary on De Volkskrant, NRC, and De Standaard where columnists open with Wel, ... to mean Well, ...
- ▸In Dutch parenting and family talk where children’s first arguments are « Wel waar! » (it is so true!), « Niet waar! » (no it’s not!), endlessly