Zeg drie keer niet nadoen
A1 Dutch 듣기 연습 · 네덜란드 본토 네덜란드어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
네덜란드어 “nadoen”은 무슨 뜻인가요?
nadoen
따라 하기, 흉내 내기를 뜻하는 네덜란드어 분리 동사
“흉내 내다, 따라 하다”, 글자 그대로 “뒤따라 하다”
네덜란드의 대표적인 함정 질문 영상에서 한 친구가 zeg drie keer “niet nadoen”, 즉 “'따라 하지 마'를 세 번 말해”라고 한 뒤, 상대방이 결국 실수로 무언가를 nadoen(따라 하게) 만듭니다. nadoen은 누군가를 흉내 내거나 따라 하는 뜻으로, na(뒤에)와 doen(하다)이 합쳐진 단어입니다. 글자 그대로, 앞서 누군가가 한 일을 뒤따라 하는 것이죠.
nadoen은 대화에서 분리됩니다. “hij deed het meteen na”(“그는 그것을 바로 따라 했다”). 형제자매가 네 목소리를 흉내 내는 것부터 코미디언의 성대모사까지 모두 아우릅니다. 단어를 반복시킨 뒤 함정 질문을 던지는 형식 자체도 네덜란드에서 익숙한 농담 패턴입니다(고전 버전은 “wit”을 세 번 반복하게 한 뒤 “wat drinkt een koe?”라고 묻죠). 이 영상에서는 그 함정 단어 자체가 정답이 되어버립니다.
단어 빈도
이 A1 Dutch 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
89.5%
가 가장 흔한 네덜란드어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 네덜란드어예요.
일반 네덜란드어 빈도
86.8%
상위 1,000
89.5%
상위 2,000
89.5%
상위 5,000
네덜란드어 구어 빈도
97.1%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 네덜란드어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
naen
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(brand) nadoen — to imitate
nadoen
4×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
to imitate
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-NL 2014 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.