Finalentscheidung beim großen Backen: Wer darf weiterbacken?
A2 German 듣기 연습 · 독일어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
독일어 'es läuft rund'는 무슨 뜻인가요?
rund laufen
독일어 '순조롭다' 관용구
일이 순조롭게 풀리다; 직역하면 '둥글게 돌다'
결승 진출자를 부드럽게 탈락시키기 위해 심사위원들은 첫 과제가 그녀에게 nicht ganz so rund lief — '그다지 둥글게 돌지 않았다'고 말합니다. Rund laufen은 기계에서 유래했습니다. 바퀴나 엔진이 완벽하게 둥글게 돌면 부드럽게 작동하죠. 그래서 es läuft rund는 일이 잘 풀린다는 뜻이고, nicht ganz so rund는 독일어 특유의 정중한 '잘 안 풀렸다' 표현입니다.
직장 생활, 연애, 축구 시즌 등 어디에나 씁니다: Bei mir läuft’s gerade nicht so rund. 클립의 이 과소법은 독일식 나쁜 소식 완충의 교과서입니다. Punkterückstand (점수 차이)가 더 이상 einzuholen (따라잡을 수 없음) 상태가 되었는데도, 작별 인사 직전에 그저 '그다지 둥글지 않았다'고만 하니까요.
Das große Backen↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A2 German 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
89.3%
가 가장 흔한 독일어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 독일어예요.
일반 독일어 빈도
82.2%
상위 1,000
89.3%
상위 2,000
97.2%
상위 5,000
독일어 구어 빈도
87.5%
상위 1,000
94.8%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 독일어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
backseil
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
baking rope
brähnen
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(fragment)
finalisten
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
finalists
finaltorte
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
finale cake/dessert
gesamtergebnis
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
overall result
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-DE 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.