Как сказать «живот» по-русски
A1 Russian 듣기 연습 · 표준 러시아어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
왜 'живот'이 러시아어로 한때 '생명'을 뜻했나요?
живот (zhivot)
숨은 역사가 있는 러시아어 단어
'배, 위'; 고대 러시아어에서는 '생명'을 뜻함
오늘날 живот은 단순히 '배'나 '위'를 뜻합니다. у меня болит живот '배가 아프다.' 하지만 고대 러시아어에서 живот은 생명을 의미했습니다. жить '살다'와 живой '살아 있는'과 같은 어근에서 나왔죠. 이 옛 의미는 관용구에 남아 있습니다. не жалеть живота는 '목숨을 아끼지 않다', 즉 어떤 대의를 위해 모든 것을 바치다는 뜻입니다.
또 다른 화석 같은 표현은 биться не на живот, а на смерть '죽기 살기로 싸우다', 직역하면 '생명을 위해 싸우는 게 아니라 죽음을 위해 싸운다'입니다. 블라디미르 모노마흐의 『교훈』 같은 중세 문헌에서는 живот이 '생명'으로 쓰였고, 나중에 의미가 신체 부위로 좁아졌습니다. 이 선생님은 이 단어를 온갖 방식으로 씁니다. втягиваем живот '배를 집어넣다', урчит в животе '배에서 꼬르륵 소리가 나다.'
Tanya teaches Russian↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A1 Russian 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
80.4%
가 가장 흔한 러시아어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스 대본을 보면 어휘 대부분이 자주 쓰는 일상 러시아어예요.
러시아어 일반 빈도
73.9%
상위 1,000
80.4%
상위 2,000
94.6%
상위 5,000
러시아어 구어 빈도
88%
상위 1,000
90.4%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 러시아어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.