Как сказать «живот» по-русски
A1 Russian dinleme pratiği · Standart Rusça · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Neden 'живот' Eski Rusça’da 'hayat' demekmiş?
Bugün живот sadece 'karın' veya 'mide' demek: у меня болит живот, 'karınım/midem ağrıyor.' Ama Eski Rusça’da живот 'hayat' demekmiş, жить 'yaşamak' ve живой 'canlı' ile aynı kökten. Eski anlam sabit deyimlerde hayatta: не жалеть живота 'canını yaktırmamak', bir uğur için her şeyini vermek.
Başka bir kalıntı da биться не на живот, а на смерть, 'ölümüne kadar dövüşmek', yani 'hayat için değil, ölüm için'. Vladimir Monomah'ın Talimatnamesi gibi ortaçağ metinleri живот kelimesini 'hayat' anlamında kullanır, anlam daha sonra vücut parçasıyla daralmış. Öğretmen burada kelimeyi her türlü kullanıyor: втягиваем живот, 'karınlarımızı içeri çekiyoruz', урчит в животе, 'karınım/midem gırıyor.'
Kelime sıklığı
Bu A1 Russian dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Rusça sıklığı
Konuşulan Rusça sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A1 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.