Met hoeveel lopen we naar de winkel?
A2 Dutch 듣기 연습 · 네덜란드 본토 네덜란드어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
네덜란드어 “met z’n hoevelen”은 무슨 뜻인가요?
met z’n hoevelen
네덜란드어 그룹 인원 세기 패턴
“우리 몇 명이야”, met z’n tweeën, met z’n drieën의 바탕이 되는 표현
수수께끼가 배낭, 고양이, 새끼 고양이를 차례로 쌓아 올리다가 마침내 묻습니다: met z’n hoevelen liepen we naar de winkel?, “우리 몇 명이 가게에 걸어갔을까?” 네덜란드어는 met z’n + [숫자] + -en으로 그룹 인원을 셉니다: “met z’n tweeën”(우리 둘), “met z’n drieën”(우리 셋). “Hoevelen”은 숫자 자리에 의문사를 끼워 넣어, 인원을 말하지 않고 총원을 묻는 겁니다.
이 숫자들은 명사처럼 쓰입니다: “z’n”은 강받지 않고 세는 사람 수에 따라 변하지 않아서, “met z’n tweeën”은 남자 둘, 여자 둘, 남녀 한 쌍 어느 경우에나 쓸 수 있습니다. 의문형도 일상적인 네덜란드어입니다: met z’n hoevelen zijn jullie?(“너희 몇 명이야?”)는 식당에서 자리를 달라고 할 때 딱 물어보는 말입니다.
단어 빈도
이 A2 Dutch 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
82.9%
가 가장 흔한 네덜란드어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 네덜란드어예요.
일반 네덜란드어 빈도
80%
상위 1,000
82.9%
상위 2,000
92.9%
상위 5,000
네덜란드어 구어 빈도
87.9%
상위 1,000
90.9%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 네덜란드어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
kitten
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
kitten (cat)
rugzak
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
backpack
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-NL 2014 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.