Met hoeveel lopen we naar de winkel?
A2 Dutch luyện nghe · Tiếng Hà Lan Hà Lan · Phù hợp với người mới bắt đầu
**met z’n hoevelen** trong tiếng Hà Lan nghĩa là gì?
Một câu đố xếp chồng ba lô, mèo và mèo con cho đến khi hỏi: met z’n hoevelen liepen we naar de winkel? (tạm dịch: 'cùng bao nhiêu người chúng ta đi đến cửa hàng?'). Tiếng Hà Lan đếm nhóm bằng cấu trúc met z’n + [số] + -en: ví dụ met z’n tweeën (hai chúng tôi), met z’n drieën (ba chúng tôi). Từ hoevelen thay thế con số bằng từ nghi vấn để hỏi tổng số thay vì khẳng định.
Đây là các số được dùng như danh từ: z’n luôn không nhấn và không thay đổi theo người được đếm, nên met z’n tweeën dùng cho hai nam, hai nữ hoặc một cặp nam nữ đều được. Câu hỏi này cũng rất phổ biến trong tiếng Hà Lan hàng ngày: met z’n hoevelen zijn jullie? (tạm dịch: 'các bạn có bao nhiêu người?') chính là câu mà quán ăn thường hỏi khi bạn muốn đặt bàn.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Dutch luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hà Lan
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hà Lan
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-NL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.