Met hoeveel lopen we naar de winkel?
A2 Dutch pratica di ascolto · Olandese dei Paesi Bassi · Adatto a principianti
Cosa significa “met z’n hoevelen” in olandese?
Un indovinello accumula zaini, gatti e gattini fino a chiedere: met z’n hoevelen liepen we naar de winkel?, «in quanti siamo andati al negozio?». L’olandese conta un gruppo con met z’n + [numero] + -en: «met z’n tweeën» (in due), «met z’n drieën» (in tre). «Hoevelen» sostituisce il numero con la parola interrogativa, chiedendo il totale invece di affermarlo.
Sono numeri usati come sostantivi: «z’n» resta atono e non cambia in base alle persone contate, quindi «met z’n tweeën» vale per due uomini, due donne o una coppia mista. Anche la forma interrogativa è corrente: met z’n hoevelen zijn jullie? («in quanti siete?») è la domanda tipica di un ristorante quando cerchi un tavolo.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in Dutch pratica di ascolto?
Frequenza generale in olandese
Frequenza del parlato in olandese
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-NL 2014 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.