Ĉu vi iam faris amuzan eraron?

에스페란토 'pluvi'와 'plori' 차이는?

존이 직접 저지른 재미있는 실수: pluvi(‘비 오다’)와 plori(‘울다’)를 헷갈렸습니다. 본인이 직접 설명하는데, 평범한 무주어 동사 pluvas(‘비 온다,’ 에스페란토의 일반적인 비인칭 동사) 대신 la ĉielo ploras, 즉 ‘하늘이 운다’라고 농담조로 말합니다. 두 동사는 다섯 글자 중 세 글자가 같고 현재 시제 어미 -as도 같아서, 초보자의 귀에는 생각이 흐르는 중에 쉽게 뒤바뀌게 됩니다.

농담을 한 단계 더 발전시켜 세 번째 헷갈리기 쉬운 단어를 끌어들입니다. ‘se la pluvo pluvas, mi ploras, ĉar mi malsekiĝas’ — ‘비가 비를 내리면, 나는 운다, 젖게 되니까.’ Malsekiĝi(‘젖다’) 자체가 mal-(반대) + seka(마르다) + -iĝi(~가 되다)로 이루어진 단어라, 펀치라인조차 분해 가능한 조각들로 만들어져 있습니다.