Penser en français pour progresser plus vite
A2 French 듣기 연습 · 프랑스 본토 프랑스어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
프랑스어로 '~할수록 ~하다' 어떻게 말해요?
plus… plus…
프랑스어 비교 구문
프랑스어엔 'the' 없이 plus… plus…로 '~할수록 ~하다' 표현
'~할수록 ~하다'를 프랑스어에선 각 절 앞에 plus만 붙여서 만듭니다. plus tu progresses, plus tu penses de manière complexe('네가 진보할수록, 네 생각은 더 복잡해진다')처럼요. 정관사가 없으니 영어 화자들이 le plus… le plus라고 하는 건 흔한 실수입니다. moins를 쓰면 '~할수록 덜하다'가 되고, 둘을 섞어 써도 자연스럽습니다.
섞어 쓰는 경우도 흔합니다. plus je dors, moins j’ai d’énergie('많이 잘수록 에너지가 적다'). 가장 유명한 예는 속담 plus on est de fous, plus on rit인데, 직역하면 '미친 사람이 많을수록 우리는 더 웃는다', 우리말 '많을수록 좋다'와 같습니다. 영상 속 선생님은 이 구문으로 프랑스어 사고 과정을 설명합니다. 단순한 문장에서 시작해 나아갈수록 문장이 복잡해진다는 거죠.
Français avec Fred↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A2 French 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
94%
가 가장 흔한 프랑스어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 프랑스어예요.
일반 프랑스어 빈도
83.3%
상위 1,000
94%
상위 2,000
97.6%
상위 5,000
프랑스어 구어 빈도
81%
상위 1,000
94.4%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · Lexique 3.83 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.