Penser en français pour progresser plus vite

Come si dice «più… più…» in francese?

Per dire «più fai X, più succede Y», il francese mette semplicemente plus all’inizio di ciascuna metà: plus tu progresses, plus tu penses de manière complexe, «più progredisci, più il tuo pensiero diventa complesso». Non c’è l’articolo, quindi le plus… le plus è un errore frequente per chi parla inglese. Si può sostituire con moins per «meno… meno…» e combinarli liberamente.

Le versioni miste sono altrettanto comuni: plus je dors, moins j’ai d’énergie («più dormo, meno energia ho»). L’esempio più noto è un proverbio, plus on est de fous, plus on rit, letteralmente «più matti ci sono, più ridiamo», l’equivalente francese di «più siamo, più ci divertiamo». L’insegnante nel video usa questa struttura per descrivere il pensiero in francese: si parte da frasi semplici, e più si va avanti, più diventano complesse.