Wenn dein Name im Video geleakt wird
A2 German 듣기 연습 · 표준 독일어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“geleakt”가 독일어에서 무슨 뜻인가요?
geleakt
독일어 외래어 문법
“유출되다” — 독일어 문법을 입은 영어 동사
Geleakt는 leaken의 과거분사인데, 영어 'to leak'를 그대로 빌려온 단어입니다. 독일어는 단어를 그냥 가져오는 게 아니라 자기 문법 틀에 맞춰 가공합니다. 영어 어근을 가져와 ge-…-t 형태로 감싸면 정규 약변화 과거분사가 나옵니다. 그래서 leaken이 geleakt가 되는 건 googeln이 gegoogelt가 되는 것과 똑같은 원리입니다. 뉘앙스는 캐주얼하고 온라인용이지만 문법은 교과서 그대로입니다.
같은 틀로 들어온 차용 동사가 여럿 있습니다. gegoogelt(구글링했다), gedownloadet(다운로드했다), gestreamt(스트리밍했다). '좋아요 눌렀다'는 geliked가 아니라 gelikt로 씁니다. 독일어는 영어의 묵음 -e를 버리기 때문입니다. 이런 표현은 주로 채팅, 댓글, 게임 용어에서 쓰이고 격식 있는 글에서는 잘 안 보입니다.
julesboringlife↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A2 German 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
77.1%
가 가장 흔한 독일어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 독일어예요.
일반 독일어 빈도
65.7%
상위 1,000
77.1%
상위 2,000
88.6%
상위 5,000
독일어 구어 빈도
89.7%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 독일어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
fünfundfünfzig
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
fifty-five (55)
duzählst
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(fragment)
geleakt
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
leaked
emir
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
emir (Arabic lord)
jawohl
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖회화에서 흔함
yes indeed (formal)
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-DE 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.