Aprende los meses del año en español
A1 Spanish 듣기 연습 · 스페인 스페인어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“en abril, aguas mil”이 스페인어로 무슨 뜻인가요?
en abril, aguas mil
스페인 날씨 속담
“4월에는 비가 천 번 온다” — “4월 소나기가 5월 꽃을 부른다”와 비슷함
클립이 달을 나열하다 4월에서 작은 속담을 하나 던집니다. abril, aguas mil. 단어 그대로는 “4월, 천 개의 물”이죠. 봄철 비 많은 날씨를 가리키는 오래된 스페인 속담인데, 영어의 “April showers bring May flowers”와 비슷합니다. 여기서 aguas(물들)는 그냥 “비”를, mil(천)은 “많이”를 뜻합니다. 일기예보가 아니라 사람들이 재미로 읊는 속담이에요.
각 달마다 꼬리표가 붙습니다. Marzo, las fallas(발렌시아의 큰 축제), Agosto, qué calor(“8월, 덥다”라니), Diciembre, Navidad(“12월, 크리스마스\)). 더 긴 버전에는 y todas en un barril(”그리고 모두 한 통 안에\))이 붙어, 비가 며칠 사이에 몰아서 온다는 뜻이 더해집니다.