Diálogo fácil: té, café y una pizza

스페인어 “me voy”는 무슨 뜻인가요?

Me voy는 스페인어 화자가 자리에서 일어나며 “나 간다” 또는 “나 나간다”고 할 때 쓰는 표현입니다. 재귀동사 irse에서 나왔으므로 직역하면 “나 자신을 데려가다”가 됩니다. 초보자는 voy(“가다”라는 뜻)만 단독으로 배우기 쉬운데, me가 붙으면 뉘앙스가 달라집니다. voy는 목적지를 가리키지만, me voy는 지금 막 떠난다는 뜻이 됩니다.

클립에서 한 인물이 일어나며 Bueno, me voy. Tengo cosas que hacer(“자, 나 간다. 할 일이 있어서” )라고 말합니다. 실생활 회화에서는 ya me voy(“이제 나간다” )나 me voy a casa(“집에 간다” ) 같은 표현을 끊임없이 듣게 됩니다.