Что значит «me voy» по-испански?

Me voy — так по-испански говорят «я пошёл» или «ухожу», когда встают и собираются уйти. Это форма возвратного глагола irse, то есть буквально «уношу себя прочь». Новички обычно сначала учат voy («иду»), но стоит добавить me — и смысл меняется: voy указывает, куда ты идёшь, а me voy значит, что ты прямо сейчас уходишь.

В ролике персонаж встаёт и говорит: Bueno, me voy. Tengo cosas que hacer («Ладно, я пошёл. Мне нужно кое-что сделать»). В живой речи то и дело слышишь ya me voy («уже ухожу») и me voy a casa («иду домой»).