Diálogo fácil: té, café y una pizza

Was bedeutet „me voy“ auf Spanisch?

Me voy ist das, was Spanier sagen, wenn sie aufstehen und gehen wollen – „ich geh dann“ oder „ich geh weg“. Es kommt vom reflexiven Verb irse und bedeutet wörtlich „ich nehme mich weg“. Anfänger lernen oft nur voy („ich gehe“), aber das me ändert die Bedeutung: voy zeigt an, wohin man geht, me voy heißt, man macht sich jetzt auf den Weg.

Im Clip steht eine Figur auf und sagt: Bueno, me voy. Tengo cosas que hacer („Gut, ich geh dann. Ich habe noch was zu tun.“). In echtem Sprachgebrauch hört man ständig ya me voy („ich geh jetzt“) und me voy a casa („ich geh nach Hause“).