Co oznacza “me voy” w hiszpańskim?

Diálogo fácil: té, café y una pizza

A1 · PoczątkującyHiszpański⏱ 45s🚶 Naturalne tempo
WhatsAppGmailTelegramE-mail

A1 Spanish ćwiczenia ze słuchania · Hiszpański · Dopasowane do początkujących

💡 Czy wiesz, że…?
me voy
Hiszpańskie potoczne zwrot
“Zaraz wracam” / “Wychodzę” — dosłownie “zabieram się stąd”, a nie “idę”

Me voy to sposób, w jaki hiszpańscy mówiący powiedzą “zaraz wracam” lub “wychodzę”, gdy wstają, by pójść. Pochodzi to od czasownika zwrotnego irse, więc dosłownie znaczy “zabieram się stąd”. Początkujący często uczą się samodzielnego voy (“idę”), ale dodanie me zmienia odczuwanie: voy wskazuje kierunek, a me voy oznacza, że wychodzisz właśnie teraz.

W klipie postać wstaje i mówi: Bueno, me voy. Tengo cosas que hacer (“Dobrze, wychodzę. Mam coś do roboty”). Często usłyszysz ya me voy (“wychodzę już”) i me voy a casa (“idę do domu”) w naturalnej mowie.

Częstotliwość słów

Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: A1 Spanish ćwiczenia ze słuchania?

94.9%
słów należy do 2000 najczęstszych słów hiszpańskiego
Na podstawie transkrypcji tego klipu większość słownictwa to częsty, codzienny hiszpański.

Ogólna częstotliwość hiszpańskiego

93.2%
Top 1000
94.9%
Top 2000
100%
Top 5000

Częstotliwość mówionego hiszpańskiego

88.1%
Top 1000
100%
Top 2000
100%
Top 5000
👄 Słownictwo konwersacyjne
Słowa z tego klipu częściej pojawiają się w danych o mówionym hiszpańskim, zebranych z napisów, niż w ogólnych danych frekwencyjnych, więc klip może być bliższy codziennej rozmowie.

Słowa powyżej poziomu tego klipu

Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom A1 tego filmu.

té
2×
Top 5000Częste w mowie
tea
pizza
1×
Top 5000Częste w mowie
pizza
café
1×
Top 2000Częste w mowie
coffee

Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-ESP 2011 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.

Odkryj comprehensible input na Reelang: Spanish

Otwórz hub hiszpańskiego