Cantonese 듣기 연습 · B2 · 어려운 주제도 끄떡없음

What does “閃婚” mean in Cantonese?

魏駿傑近照曝光發福惹議

B2 · 어려운 주제도 끄떡없음홍콩 광둥어자연스러운 속도
영상 “魏駿傑近照曝光發福惹議”의 한 장면1:39

香港01 · YouTube 원본 보기

閃婚 (sim2 fan1)Entertainment-news word

閃婚 (sim2 fan1), “flash marriage”, is a wedding that happens suddenly, after only a short time together.

閃婚 (sim2 fan1) combines 閃 (“flash”) with 婚 (“marriage”) and means to get married very soon after meeting someone, or the lightning wedding itself. It works as both a verb and a noun, and you will see it in entertainment news when a celebrity marries unexpectedly fast. The characters are easy to read, so it is a good first example of how 閃 adds the idea of speed.

In this showbiz report, the actor is said to have split from a long-term partner in 2007 and then, the following year, “同年輕廿歲嘅重慶大學生張利華閃婚”, a flash wedding with a student twenty years younger. The same sentence says it earned him the label 渣男 (zaa1 naam4), a slang term for a “scumbag guy” in relationships. You can use 閃婚 as a verb (佢哋閃婚) or as a noun (閃婚嘅決定).

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기