Cantonese listening practice · B2 · Upper-intermediate

What does “閃婚” mean in Cantonese?

魏駿傑近照曝光發福惹議

B2 · Upper-intermediateHong Kong CantoneseNatural pace
A frame from the video “魏駿傑近照曝光發福惹議”1:39

From 香港01 on YouTube. Watch original

閃婚 (sim2 fan1)Entertainment-news word

閃婚 (sim2 fan1), “flash marriage”, is a wedding that happens suddenly, after only a short time together.

閃婚 (sim2 fan1) combines 閃 (“flash”) with 婚 (“marriage”) to mean a lightning wedding: a couple marries very soon after meeting or right after a breakup. It is a staple of entertainment news and gossip, usually with a hint of surprise or disapproval. The pattern is handy: 閃 in front of a noun signals “sudden”.

In this showbiz report, the actor is said to have split from a long-term partner in 2007 and then, the following year, “同年輕廿歲嘅重慶大學生張利華閃婚”, a flash wedding with a student twenty years younger. The same sentence says it earned him the label 渣男 (zaa1 naam4), a slang term for a “scumbag guy” in relationships. You can use 閃婚 as a verb (佢哋閃婚) or as a noun (閃婚嘅決定).

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app