Cantonese聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

What does “閃婚” mean in Cantonese?

魏駿傑近照曝光發福惹議

B2 · 進階話題也能聊香港粵語自然語速
影片「魏駿傑近照曝光發福惹議」的一個畫面1:39

香港01,來自 YouTube。 看原始影片

閃婚 (sim2 fan1)Entertainment-news word

閃婚 (sim2 fan1), “flash marriage”, is a wedding that happens suddenly, after only a short time together.

閃婚 (sim2 fan1) combines 閃 (“flash”) with 婚 (“marriage”) and means to get married very soon after meeting someone, or the lightning wedding itself. It works as both a verb and a noun, and you will see it in entertainment news when a celebrity marries unexpectedly fast. The characters are easy to read, so it is a good first example of how 閃 adds the idea of speed.

In this showbiz report, the actor is said to have split from a long-term partner in 2007 and then, the following year, “同年輕廿歲嘅重慶大學生張利華閃婚”, a flash wedding with a student twenty years younger. The same sentence says it earned him the label 渣男 (zaa1 naam4), a slang term for a “scumbag guy” in relationships. You can use 閃婚 as a verb (佢哋閃婚) or as a noun (閃婚嘅決定).

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App