Cantonese 듣기 연습 · B2 · 어려운 주제도 끄떡없음

What does “整” mean in Cantonese?

機場偶遇講廣東話嘅職員

B2 · 어려운 주제도 끄떡없음홍콩 광둥어빠른 원어민 속도
영상 “機場偶遇講廣東話嘅職員”의 한 장면0:49

絮言‧狂想 seoijin · YouTube 원본 보기

整爛 (zing2 laan6)Cantonese everyday verb

整 is Cantonese’s all-purpose “do, make, fix” verb, and 整爛 means to wreck something by handling it.

整 (zing2) is one of the most useful verbs in Cantonese. It covers “make”, “do” and “fix”, and adding a result word changes the meaning: 整爛 means to break or wreck something, 整好 means to repair it. So instead of memorising many verbs, a learner can attach a result to 整 and get the sense of making, fixing or damaging something.

In the clip, the speaker lands back in Manchester and finds his luggage damaged: 我嘅行李喼呢,就俾人整爛咗, “my suitcase had been wrecked by someone”. Here 俾人 marks the passive, “by someone”, and 咗 marks the completed action. Other combinations to try: 整餸 (cook a dish), 整好 (fix), 整親 (hurt oneself).

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기