Luyện nghe Cantonese · B2 · Chủ đề khó cũng ổn

What does “整” mean in Cantonese?

機場偶遇講廣東話嘅職員

B2 · Chủ đề khó cũng ổnTiếng Quảng Đông Hồng KôngCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “機場偶遇講廣東話嘅職員”0:49

Từ 絮言‧狂想 seoijin trên YouTube. Xem bản gốc

整爛 (zing2 laan6)Cantonese everyday verb

整 is Cantonese’s all-purpose “do, make, fix” verb, and 整爛 means to wreck something by handling it.

整 (zing2) is one of the most useful verbs in Cantonese. It covers “make”, “do” and “fix”, and adding a result word changes the meaning: 整爛 means to break or wreck something, 整好 means to repair it. So instead of memorising many verbs, a learner can attach a result to 整 and get the sense of making, fixing or damaging something.

In the clip, the speaker lands back in Manchester and finds his luggage damaged: 我嘅行李喼呢,就俾人整爛咗, “my suitcase had been wrecked by someone”. Here 俾人 marks the passive, “by someone”, and 咗 marks the completed action. Other combinations to try: 整餸 (cook a dish), 整好 (fix), 整親 (hurt oneself).

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng