“κίνηση ματ” 그리스어로 무슨 뜻이야?
Τηλεοπτικό τρέιλερ για πάρτι, σχέση και νέα επεισόδια
B1 Greek 듣기 연습 · 그리스어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
κίνηση ματ
kínisi mat
체스 용어 '체크메이트'에서 온 말. 결정적이고 기발한 한 수
그리스어 ματ (mat)는 체스 용어 '체크메이트'에서 바로 빌려온 말로, 줄임말이 일상 관용구가 됐습니다. κίνηση ματ (kínisi mat) 직역하면 '체크메이트 수'인데, 그리스인들은 정치·스포츠·비즈니스·연애 등에서 결정적이고 기발한 한 수를 가리킬 때 씁니다. 이 예고편에서 κίνηση ματ을 언급할 때도 실제 체스와는 무관하죠. 누군가가 탁월한 전술적 수를 뒀다는 뜻입니다.
체스 유래가 중요합니다. 그 수로 판이 끝난다는 뉘앙스가 담겨 있거든요. κίνηση ματ이라고 하면 화자가 감탄하면서도 살짝 당했다는 느낌을 줍니다. 그리스 정치 논평, 스포츠 기사, 리얼리티 쇼 대결 장면 등에서 자주 들을 수 있습니다.
Ελληνική Τηλεόραση HD↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 B1 Greek 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
85.4%
가 가장 흔한 그리스어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스 대본을 보면 어휘 대부분이 자주 쓰는 일상 그리스어예요.
일반 그리스어 빈도
83.5%
상위 1,000
85.4%
상위 2,000
95.1%
상위 5,000
그리스어 구어 빈도
87%
상위 1,000
93%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 그리스어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
της
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖회화에서 흔함
feminine genitive singular of ο (o, “the”)
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-GR 2017 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In Greek political talk shows analysing strategy
- ▸In Greek sports commentary, especially football and basketball coverage
- ▸In Greek tabloid headlines about celebrity moves and breakups
- ▸In Greek office and business conversation about competitor moves
- ▸In Greek reality TV (Survivor Greece, MasterChef Greece) when contestants outwit each other