Mit jelent a „κίνηση ματ” görögül?
Τηλεοπτικό τρέιλερ για πάρτι, σχέση και νέα επεισόδια
B1 Greek hallásgyakorlat · Görög · középhaladó tanulók számára válogatva
A görög ματ (mat) szót a sakkból vette át, a checkmate rövidítéséből, és mindennapi kifejezéssé tette. A κίνηση ματ (kínisi mat) szó szerint „egy sakkmatt lépés”, de a görögök bármilyen döntő, ügyes manőverre használják – politikában, sportban, üzletben vagy kapcsolatokban. Amikor ez az előzetes κίνηση ματ-ról beszél, valójában nem sakkról van szó. Valaki csupán egy fényes taktikai lépést tett.
A sakk eredetének jelentősége van: azt sugallja, a lépés befejezi a játékot. Ha valakit κίνηση ματ-nak neveznek, a beszélő mind meg van határozva, mind kicsit kiverve érezheti magát. Ezt hallod a görög politikai elemzésekben, sportriporteknél és bármilyen reality-show párbajban.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, Greek hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános görög gyakoriság
Beszélt görög gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-GR 2017 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In Greek political talk shows analysing strategy
- ▸In Greek sports commentary, especially football and basketball coverage
- ▸In Greek tabloid headlines about celebrity moves and breakups
- ▸In Greek office and business conversation about competitor moves
- ▸In Greek reality TV (Survivor Greece, MasterChef Greece) when contestants outwit each other