그리스어 듣기 연습 · A1 · 초보

What does “ορθάνοιχτα” mean in Greek?

Το αστείο με τη μαμά που έπαιζε νεκρή

A1 · 초보표준 그리스어빠른 원어민 속도
영상 “Το αστείο με τη μαμά που έπαιζε νεκρή”의 한 장면0:17

Παιδικά ανέκδοτα · YouTube 원본 보기

ορθάνοιχταGreek intensive adjective

Greek ορθάνοιχτος means “wide open”: one word where English needs two.

Ορθάνοιχτος is an intensive adjective meaning “wide open”, a single word for what English needs two to say. It is used for things that are open as far as they go: a door, a window, a mouth, or eyes. The neuter plural ορθάνοιχτα (“wide open”, for plural things like eyes) is the form you meet when a child spots something unnerving.

In the clip, a child thinks his mother is asleep, then notices: “Τα μάτια της με κοιτάζουν ορθάνοιχτα” (“Her eyes are looking at me wide open”). Sleeping people close their eyes, so ορθάνοιχτα is the clue that something is off. The adjective agrees with what it describes: ορθάνοιχτος, ορθάνοιχτη, ορθάνοιχτο. Try it with a door: “Η πόρτα είναι ορθάνοιχτη.” It sounds more vivid than plain ανοιχτή.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

95.2%

가 가장 흔한 그리스어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안90.5%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안95.2%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안100%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기