Griechisch-Hörübungen · A1 · Anfänger

What does “ορθάνοιχτα” mean in Greek?

Το αστείο με τη μαμά που έπαιζε νεκρή

A1 · AnfängerGriechischSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Το αστείο με τη μαμά που έπαιζε νεκρή“0:17

Von Παιδικά ανέκδοτα auf YouTube. Original ansehen

ορθάνοιχταGreek intensive adjective

Greek ορθάνοιχτος means “wide open”: one word where English needs two.

Ορθάνοιχτος is an intensive adjective meaning “wide open”, a single word for what English needs two to say. It is used for things that are open as far as they go: a door, a window, a mouth, or eyes. The neuter plural ορθάνοιχτα (“wide open”, for plural things like eyes) is the form you meet when a child spots something unnerving.

In the clip, a child thinks his mother is asleep, then notices: “Τα μάτια της με κοιτάζουν ορθάνοιχτα” (“Her eyes are looking at me wide open”). Sleeping people close their eyes, so ορθάνοιχτα is the clue that something is off. The adjective agrees with what it describes: ορθάνοιχτος, ορθάνοιχτη, ορθάνοιχτο. Try it with a door: “Η πόρτα είναι ορθάνοιχτη.” It sounds more vivid than plain ανοιχτή.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

95,2%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten griechischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern90,5%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern95,2%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern100%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen