Prática de escuta em grego · A1 · Iniciante

What does “ορθάνοιχτα” mean in Greek?

Το αστείο με τη μαμά που έπαιζε νεκρή

A1 · InicianteGrego padrãoFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Το αστείο με τη μαμά που έπαιζε νεκρή”0:17

De Παιδικά ανέκδοτα, no YouTube. Assistir ao original

ορθάνοιχταGreek intensive adjective

Greek ορθάνοιχτος means “wide open”: one word where English needs two.

Ορθάνοιχτος is an intensive adjective meaning “wide open”, a single word for what English needs two to say. It is used for things that are open as far as they go: a door, a window, a mouth, or eyes. The neuter plural ορθάνοιχτα (“wide open”, for plural things like eyes) is the form you meet when a child spots something unnerving.

In the clip, a child thinks his mother is asleep, then notices: “Τα μάτια της με κοιτάζουν ορθάνοιχτα” (“Her eyes are looking at me wide open”). Sleeping people close their eyes, so ορθάνοιχτα is the clue that something is off. The adjective agrees with what it describes: ορθάνοιχτος, ορθάνοιχτη, ορθάνοιχτο. Try it with a door: “Η πόρτα είναι ορθάνοιχτη.” It sounds more vivid than plain ανοιχτή.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

95,2%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do grego

Entre as 1.000 palavras mais comuns90,5%
Entre as 2.000 palavras mais comuns95,2%
Entre as 5.000 palavras mais comuns100%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app