Luisteroefening in het Grieks · A1 · Beginner
What does “ορθάνοιχτα” mean in Greek?
Το αστείο με τη μαμά που έπαιζε νεκρή
Van Παιδικά ανέκδοτα op YouTube. Bekijk origineel
Greek ορθάνοιχτος means “wide open”: one word where English needs two.
Ορθάνοιχτος is an intensive adjective meaning “wide open”, a single word for what English needs two to say. It is used for things that are open as far as they go: a door, a window, a mouth, or eyes. The neuter plural ορθάνοιχτα (“wide open”, for plural things like eyes) is the form you meet when a child spots something unnerving.
In the clip, a child thinks his mother is asleep, then notices: “Τα μάτια της με κοιτάζουν ορθάνοιχτα” (“Her eyes are looking at me wide open”). Sleeping people close their eyes, so ορθάνοιχτα is the clue that something is off. The adjective agrees with what it describes: ορθάνοιχτος, ορθάνοιχτη, ορθάνοιχτο. Try it with a door: “Η πόρτα είναι ορθάνοιχτη.” It sounds more vivid than plain ανοιχτή.
Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?
95,2%
van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Griekse woorden
Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?
Meer clips zoals deze
Σπιτικός γύρος με πίτα, τζατζίκι και λίγες θερμίδες
Η πρώτη ποδηλατάδα της Ίβι με την Πέπα
Εύκολα σπανακοπιτάκια σε 10 λεπτά για όλους
Τα Τρία Μικρά Γουρουνάκια: Ένα Κλασικό Παραμύθι
Κρέμα με ένα μόνο υλικό από βίντεο στο TikTok
Συνεννόηση στο σούπερ μάρκετ στην Ελλάδα
Leer van echte video’s
Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.


