일본어 듣기 연습 · B2 · 어려운 주제도 끄떡없음

What does “べっぴん” mean in Japanese?

ヤバい先生と高校生の授業コント

B2 · 어려운 주제도 끄떡없음간사이벤빠른 원어민 속도
영상 “ヤバい先生と高校生の授業コント”의 한 장면1:08

テセサクch · YouTube 원본 보기

べっぴん (beppin)Japanese beauty word

べっぴん (別嬪) is an old-fashioned word for a striking, good-looking woman.

べっぴん (beppin, written 別嬪 or 別品) is a noun for a strikingly attractive woman. It is a compliment, but a dated and colourful one: you hear it from older speakers, in period dramas and, as in this clip, in jokes. Today it sounds warmer and more playful than a neutral word like 美人 (bijin).

In the sketch the teacher announces a student council ranking and, on seeing the third-place girl, says 「あれべっぴんやな」: “she’s quite a looker.” The ending 〜やな is Kansai for 〜だな, which suits the casual, jokey tone. A related line follows for the next student, 「あれもええな」. The word is written with kanji 別 and 嬪, but you will most often see it in hiragana.

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기