Serbian 듣기 연습 · B1 · 일상 대화는 자신 있음

What does “gledati u šolju” mean in Serbian?

Tuta gleda u šolju i vidi crnog muškarca

B1 · 일상 대화는 자신 있음표준 세르비아어빠른 원어민 속도
영상 “Tuta gleda u šolju i vidi crnog muškarca”의 한 장면0:34

TUTA SHOW · YouTube 원본 보기

gledati u šoljuSerbian fortune-telling idiom

Gledati u šolju means to read the future from the grounds left in a coffee cup, and šolja is the everyday word for cup.

Gledati u šolju literally means “to look into the cup” and refers to reading someone’s fortune from the grounds left after drinking thick Turkish-style coffee. The cup is turned over onto its saucer, and the patterns that remain are interpreted. Šolja is a common word for a cup or mug, borrowed from German Schale, so the phrase is easy to remember once you picture the scene.

The clip is a comic fortune-telling scene: one person tells the other “Ajde gledaj još jednom” (go on, look once more) and then announces what the cup shows, “Imaćeš susret s jednog nepoznatog crnog muškarca” style. The verb gledati plus u plus accusative (u šolju) is the pattern: you look into something. Note that šolja in some regions can also mean toilet bowl, so context matters. For the coffee-reading tradition itself, the Serbian name is gledanje u šolju, which is what the title uses.

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기