로봇 집사 스케치에서 “jardinicidio”는 무슨 뜻인가요?
El conserje robot y el intento de jardinicidio
B2 Spanish 듣기 연습 · 멕시코 스페인어 · 중상급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
jardinicidio
멕시코식 조어 (-cidio 접미사)
“정원 살해” — 정원을 '파괴하다'는 뜻의 장난스러운 조어
jardinicidio는 사전에 나오는 진짜 단어가 아닙니다. 이 스케치에서 정원 로봇에게 “정원 학살”죄를 물으며 즉석에서 만들어낸 농담입니다. 스페인어 화자들에게는 단번에 이해됩니다. homicidio(살인), suicidio(자살), genocidio(제노사이드) 같은 실제 단어들이 모두 -cidio로 끝나고, 이 접미사는 라틴어 caedere, 즉 “죽이다”에서 왔다는 걸 이미 알고 있기 때문입니다.
-cidio가 “~를 죽이는 것”이라는 뜻임을 알면, 이 스케치처럼 새로운 단어를 즉석에서 해독하거나 만들어낼 수 있습니다. 스페인어의 “어려운” 어휘가 사실은 익숙한 라틴어 블록들을 쌓아 올린 것에 불과하다는, 작지만 유용한 사실을 보여줍니다.
단어 빈도
이 B2 Spanish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
76.7%
가 가장 흔한 스페인어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 스페인어예요.
일반 스페인어 빈도
73.3%
상위 1,000
76.7%
상위 2,000
86.7%
상위 5,000
스페인어 구어 빈도
100%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
jardinicidio
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(slang) jardinicidio
podadora
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
lawn mower
resetearme
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
to reset myself
torcedor
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
twister
mendigo
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
beggar
mendigo torcedor de 5º
1×
fifth-rate pretender or loser
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-ESP 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.