Mit jelent a „jardinicidio” ebben a robotportás-szkécsen?

A jardinicidio nem egy igazi szótári szó – egy pillanatnyi vicc, amit ebben a szketcsben alkottak meg, hogy egy kertészeti robotot „kertgyilkolás”-ra vádoljanak. Azonnal működik, mert a spanyol nyelvű emberek már ismerik a mintát a valóságos szavakból: a homicidio (emberölés), suicidio (önölés), genocidio (népirtás) mindegyike -cidio-ra végződik, ami a caedere (megöl) latin ige származéka.

Amint felismered, hogy a -cidio azt jelenti: „a ___ megölése”, azonnal fejthetsz – vagy még kitalálhatsz – új ilyen szavakat, pont úgy, ahogy ez a szketcs teszi. Ez egy kis, de hasznos emlékeztető arra, hogy a „nagy” spanyol szókincs nagy része valójában csak felismerhető latin építőköveket rak össze.