Telugu 듣기 연습 · B2 · 어려운 주제도 끄떡없음

What does “ఊపిరి పీల్చుకున్నారు” mean in Telugu?

కిడ్నాప్ అయిన బాలుడు ఎలా తప్పించుకున్నాడు

B2 · 어려운 주제도 끄떡없음느린 속도
영상 “కిడ్నాప్ అయిన బాలుడు ఎలా తప్పించుకున్నాడు”의 한 장면3:10

ABN Telugu · YouTube 원본 보기

ఊపిరి పీల్చుకోవడం (ūpiri pīlcukōvaḍaṁ)Telugu news idiom

'to breathe again': to feel relief once the danger is over

News reports in Telugu often say people ఊపిరి పీల్చుకున్నారు (ūpiri pīlcukunnāru), literally 'drew breath': they breathed a sigh of relief. ఊపిరి is 'breath', and pairing it with the verb for taking in breath turns it into the standard way to say a tense wait is over. You will hear it right after a rescue or a good result.

The word ఊపిరి itself means breath or respiration, and it also gives ఊపిరితిత్తి (lung) and ఊపిరిలేని (breathless). In the clip, a 12-year-old boy has been missing since morning and his parents and school staff are in a state of serious worry (తీవ్ర ఆందోళన); when the boy turns up, వారంతా ఊపిరి పీల్చుకున్నారు, 'they all breathed a sigh of relief'. The -కున్నారు ending is the reflexive past, 'they did it for themselves'.

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기