Latihan menyimak bahasa Telugu · B2 · Bahkan topik rumit

What does “ఊపిరి పీల్చుకున్నారు” mean in Telugu?

కిడ్నాప్ అయిన బాలుడు ఎలా తప్పించుకున్నాడు

B2 · Bahkan topik rumitTempo pelan dan jelas
Cuplikan dari video “కిడ్నాప్ అయిన బాలుడు ఎలా తప్పించుకున్నాడు”3:10

Dari ABN Telugu di YouTube. Tonton video asli

ఊపిరి పీల్చుకోవడం (ūpiri pīlcukōvaḍaṁ)Telugu news idiom

'to breathe again': to feel relief once the danger is over

News reports in Telugu often say people ఊపిరి పీల్చుకున్నారు (ūpiri pīlcukunnāru), literally 'drew breath': they breathed a sigh of relief. ఊపిరి is 'breath', and pairing it with the verb for taking in breath turns it into the standard way to say a tense wait is over. You will hear it right after a rescue or a good result.

The word ఊపిరి itself means breath or respiration, and it also gives ఊపిరితిత్తి (lung) and ఊపిరిలేని (breathless). In the clip, a 12-year-old boy has been missing since morning and his parents and school staff are in a state of serious worry (తీవ్ర ఆందోళన); when the boy turns up, వారంతా ఊపిరి పీల్చుకున్నారు, 'they all breathed a sigh of relief'. The -కున్నారు ending is the reflexive past, 'they did it for themselves'.

Klip lain seperti ini

Belajar dari video asli

Ribuan klip seperti ini, disesuaikan dengan levelmu saat kamu menonton.

Belajar dari klip seperti iniUnduh aplikasi