Teluguのリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気
What does “ఊపిరి పీల్చుకున్నారు” mean in Telugu?
కిడ్నాప్ అయిన బాలుడు ఎలా తప్పించుకున్నాడు
ABN Telugu (YouTube)より。 元動画を見る
'to breathe again': to feel relief once the danger is over
News reports in Telugu often say people ఊపిరి పీల్చుకున్నారు (ūpiri pīlcukunnāru), literally 'drew breath': they breathed a sigh of relief. ఊపిరి is 'breath', and pairing it with the verb for taking in breath turns it into the standard way to say a tense wait is over. You will hear it right after a rescue or a good result.
The word ఊపిరి itself means breath or respiration, and it also gives ఊపిరితిత్తి (lung) and ఊపిరిలేని (breathless). In the clip, a 12-year-old boy has been missing since morning and his parents and school staff are in a state of serious worry (తీవ్ర ఆందోళన); when the boy turns up, వారంతా ఊపిరి పీల్చుకున్నారు, 'they all breathed a sigh of relief'. The -కున్నారు ending is the reflexive past, 'they did it for themselves'.
似たクリップ
విజయ్ దేవరకొండ అర్జున్ రెడ్డి ముద్దు పోస్టర్ వివరణ
తెలంగాణ పల్లెల్లో బోనాల జాతర పాట
ఉగాది పండుగ చరిత్ర, అర్థం మరియు పచ్చడి రహస్యాలు
జ్యోతిష్యం, వాస్తు, జాతకం మీద నమ్మకం ఎంత వరకు
తుని మిస్సింగ్ గర్ల్ కేసులో వాస్తు జ్యోతిష్యుడి ఎంట్రీ
ముక్కుపుడక సీరియల్లో అత్తింటి పరువు కోసం పోరాటం
本物の動画で学ぶ
このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。


