Luisteroefening in het Bulgarian · A1 · Beginner

What does “батко” mean in Bulgarian?

Ванка се представя за всички роднини

A1 · BeginnerStandaardbulgaarsNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Ванка се представя за всички роднини”0:15

Van Светът на Ванката op YouTube. Bekijk origineel

баткоBulgarian family word

Bulgarian “батко” means older brother, and the clip uses it as a friendly greeting.

Батко (batko) is the Bulgarian word for an older brother. It comes from Proto-Slavic *batьko and has a female counterpart, “кака” (older sister). Bulgarian marks relative age inside the family, so “brother” is not enough: you say батко for the elder one. The form you call out to someone is the vocative “батко”, and short forms like “бате” exist too.

The clip opens with “О, батко, здравей”, the speaker greeting a man with this word. The joke then runs through family roles: “И сестра мога да съм ти и брат мога да съм ти, и майка, и баща” (I can be your sister, your brother, your mother and your father). Hearing батко right before a list of relatives shows how the family vocabulary gets used in banter. Related forms: бате (short vocative), кака (older sister), братя (brothers).

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app