Bulgarianのリスニング練習 · A1 · 初心者
What does “батко” mean in Bulgarian?
Ванка се представя за всички роднини
Светът на Ванката(YouTube)より。 元動画を見る
Bulgarian “батко” means older brother, and the clip uses it as a friendly greeting.
Батко (batko) is the Bulgarian word for an older brother. It comes from Proto-Slavic *batьko and has a female counterpart, “кака” (older sister). Bulgarian marks relative age inside the family, so “brother” is not enough: you say батко for the elder one. The form you call out to someone is the vocative “батко”, and short forms like “бате” exist too.
The clip opens with “О, батко, здравей”, the speaker greeting a man with this word. The joke then runs through family roles: “И сестра мога да съм ти и брат мога да съм ти, и майка, и баща” (I can be your sister, your brother, your mother and your father). Hearing батко right before a list of relatives shows how the family vocabulary gets used in banter. Related forms: бате (short vocative), кака (older sister), братя (brothers).
似たクリップ
本物の動画で学ぶ
このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。


