Wat betekent “ohne zu urteilen” in het Duits?

In de clip legt Claudia uit waarom fouten maken met een AI-tutor veilig voelt: “Die KI korrigiert dich, ohne zu urteilen.” De zin betekent dat de AI je Duits corrigeert zonder dat je je beoordeeld of afgewijs voelt. Je hoort het over elke vorm van feedback of advies die aangeeft wat er misgaat, maar eerlijk en vriendelijk blijft — zodat je doorzet zonder angst.

Gesproken in de clip: “Die KI korrigiert dich, ohne zu urteilen.” — “De AI corrigeert je, zonder te oordelen.” “Urteilen” betekent oordelen of een mening vormen over iemand. De volledige uitdrukking, “ohne zu urteilen,” voegt “zonder” toe — dus samen betekent het dat de correctie plaatsvindt, maar niemand ervoor op de proef wordt gesteld. Nog een voorbeeld: - “Sie hörte mir zu, ohne zu urteilen.” — “Ze luisterde naar me zonder te oordelen.” Gebruiksaanwijzing: deze uitdrukking is warm en geruststellend. Het laat weten dat de persoon (of het hulpmiddel) het probleem aanwijst, maar je niet neerzet. Je hoort het vaak over feedback, advies of luisteren.