Luisteroefening in het Cantonese · A2 · Stevige beginner

What does “樣衰” mean in Cantonese?

點解你喊呀?同老婆爭執嘅日記

A2 · Stevige beginnerRustig tempo
Een beeld uit de video “點解你喊呀?同老婆爭執嘅日記”2:59

Van Manki Cantonese op YouTube. Bekijk origineel

樣衰 (joeng6 seoi1)Cantonese insult adjective

樣衰 (joeng6 seoi1) literally means a bad-looking appearance, and Cantonese uses it for “ugly”.

樣衰 (joeng6 seoi1) is a blunt Cantonese word for “ugly”. It is built from 樣 (appearance, face) and 衰 (bad, lousy), so it literally means “bad-looking”. It is used about people and it is rude, so save it for jokes with friends. It is Cantonese-specific: standard written Chinese would use 醜 instead.

A dictionary example: 你個男朋友咁鬼樣衰㗎, “your boyfriend is really ugly”. Some dictionaries also list extended senses such as clumsy or embarrassing. In the clip, one person tells the other 你可唔可以唔好喊得咁樣衰呀? (can you not cry in such an ugly way?) and later answers 都係樣衰 when asked whether it looks any better. Neutral alternatives are 醜 (cau2) and 醜樣 (cau2 joeng2).

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app