Luisteroefening in het Cantonese · B2 · Ook lastige thema’s

What does “雪櫃” mean in Cantonese?

專家警告:洗雞蛋加速變質引中毒

B2 · Ook lastige thema’sHongkongs KantoneesNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “專家警告:洗雞蛋加速變質引中毒”1:39

Van 香港01 op YouTube. Bekijk origineel

雪櫃 (syut3 gwai6)Cantonese everyday word

Cantonese calls the fridge a 雪櫃 (syut3 gwai6), literally a “snow cabinet”, not 冰箱 as in Mandarin.

In Hong Kong Cantonese a refrigerator is a 雪櫃 (syut3 gwai6), literally a “snow cabinet”. Mandarin says 冰箱, “ice box”, and that is the word you will see in most textbooks. Learn 雪櫃 and you can follow everyday Hong Kong talk about food storage, and you will also spot how Cantonese picks different pictures for the same object.

The news reader in this clip advises people who have washed their eggs: “應立即擺入雪櫃冷藏”, put them straight into the fridge to keep cold. Two things are worth noting. 擺 (baai2) is the Cantonese everyday verb for “put, place”, where Mandarin would say 放. And 冷藏 (laang5 cong4) is the more formal “keep refrigerated”. Earlier the same report says even “擺入雪櫃冷藏” cannot fully remove contamination risk, so you hear the word twice in one short item.

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app