Luisteroefening in het Serbian · C1 · Moeiteloos begrip

What does “lišavanje slobode” mean in Serbian?

Hapšenja u interventnoj jedinici 92 zbog prikrivanja pucnjave

C1 · Moeiteloos begripNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Hapšenja u interventnoj jedinici 92 zbog prikrivanja pucnjave”3:45

Van Blic TV op YouTube. Bekijk origineel

lišavanje slobodeNews and legal phrase

Lišavanje slobode is literally 'depriving of freedom', the formal news phrase for an arrest.

Lišavanje slobode literally means 'depriving of freedom', and Serbian news uses it as the formal-sounding way to say someone was arrested or detained. It comes from the verb lišiti, 'to deprive', and the same verb gives you lišiti nekoga nečega, 'to strip someone of something'. Next to the everyday uhapsiti, it is the register you read in police and court reports.

In this report on police officers arrested for covering up a shooting, the reporter says it is 'poslednje lišavanje slobode pripadnika policije', the latest arrest of a police member. A spoken version of the same story would more likely say 'uhapšen je'. The pattern is lišiti + genitive: lišiti slobode, lišiti prava (to strip of a right). Wiktionary glosses lišiti as 'to deprive', which is exactly what the phrase says word for word.

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app