Practice listening in Serbian · C1 · Understands fast talk
What does “lišavanje slobode” mean in Serbian?
Hapšenja u interventnoj jedinici 92 zbog prikrivanja pucnjave
From Blic TV on YouTube. Watch original
Lišavanje slobode is literally 'depriving of freedom', the formal news phrase for an arrest.
Lišavanje slobode literally means 'depriving of freedom', and Serbian news uses it as the formal-sounding way to say someone was arrested or detained. It comes from the verb lišiti, 'to deprive', and the same verb gives you lišiti nekoga nečega, 'to strip someone of something'. Next to the everyday uhapsiti, it is the register you read in police and court reports.
In this report on police officers arrested for covering up a shooting, the reporter says it is 'poslednje lišavanje slobode pripadnika policije', the latest arrest of a police member. A spoken version of the same story would more likely say 'uhapšen je'. The pattern is lišiti + genitive: lišiti slobode, lišiti prava (to strip of a right). Wiktionary glosses lišiti as 'to deprive', which is exactly what the phrase says word for word.
More clips like this
Burazeru oprosti – pesma o gubitku i kajanju
Kako me je žena uhvatila preko televizije
Brat i sestra seljačine: Kuća i kučka
Pad cene nafte i uticaj na inflaciju
Priprema za avanturu: Izrada nosača za bicikl
Ubistvo Darka Veskovića i rat škaljarskog i kavačkog klana
Learn from real videos
Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.


